Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 16:13

Ezechiel 16:13

F.G. Martinez, De Rollen van de Dode Zee 1, [1994], 437 4Q Apocriefe Klaagliederen A (4QAp[ocryphal]Lam[entations] = 4Q179)
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [41]Zo waart gij versierd met goud en zilver, en uw kleding was fijn linnen, en zijde, en [42]gestikt werk; gij at [43]meelbloem, en honig, en olie, en gij waart [44]gans [45]zeer schoon, en waart voorspoedig, [46]dat gij een koninkrijk werdt.
41. Door al deze gelijkenissen, genomen van lichamelijken sieraad,
nooddruft, schoonheid en voorspoed, wordt afgebeeld de overvloed
der geestelijke gaven, waarmede God het Israelietische volk boven
andere natien verheven had, als daar waren de geving der wet, de
openbaring van de hemelse leer, de gave der profetie, het
priesterdom, de zuivere godsdienst, de wonderen, de hoop van het
toekomende leven, enz.
42. Of, borduurwerk.
43. Versta onder de soorten van leeftocht hier verhaald, al wat
nodig is tot onderhouding des levens en aangenaam tot deszelfs
vermaking.
44. Hebreeuws, in zeer zeer.
45. Dat is, zeer aangenaam en van alle volken met verwondering
aangezien.
46. Dat is, dat gij uw eigen koningen gehad hebt, die u regeerden.
Of, gij hadt voorspoed in het koninkrijk; te weten meest onder de
regering van de koningen David en Salomo. De koninklijke hoogheid
was den Israelieten beloofd, Gen.17:6 en Gen.49:10.